上海花园饭店
The Okura Garden Hotel Shanghai
www.gardenhotelshanghai.com
上海茂名南路58号,一处占地近有3万平方米的宁静迷人的法式花园,在寸土寸金的市中心从容展开。花园之旁,一座跨越时光的优雅传奇建筑上海花园饭店,如娇艳的法兰西玫瑰,在一片葱茏中徐徐散发出醉人的魅力与幽香。
与锦江饭店遥遥相望,又与繁华街区淮海路相连,饭店裙楼的巴洛克风格老建筑,曾作为上海三大总会之一的法国俱乐部,见证这片曾经的洋泾浜的繁华盛世。上世纪80年代末,33层的摩登主楼拔地而起,与裙楼建筑完美结合,化身为上海最早的中外合资奢华酒店之一,继承了这座城市的传奇风华,也开启了酒店行业崭新的篇章。
At 58 South Maoming Road in Shanghai, a 30,000 square metre tranquil and charming French garden unfolds in the heart of the city. Next to the garden, an elegant and legendary building that transcends time, the Garden Hotel Shanghai, like a delicate French rose, radiates an intoxicating charm and fragrance in the midst of lush greenery.
The old baroquestyle building on the podium of the hotel, which is located in the distance from the Jinjiang Hotel and connected to the bustling Huaihai Road, used to be one of the three main clubs in Shanghai, the French Club, and witnessed the prosperous times of this former Yangjing Beach. At the end of the 1980s, the 33storey modern main building rose from the ground, perfectly combined with the podium building, and transformed into one of the earliest Sinoforeign joint venture luxury hotels in Shanghai, inheriting the city‘s legendary splendour and opening a brand new chapter in the hotel industry.