×

瑞斯奇古堡酒店

Castello di Reschio

www.reschio.com

翁布里亚作为意大利唯一没有海岸线的内陆大区,8456平方公里的总面积中森林占了30,山丘绵延起伏,田园绿野如画,一直被誉为“意大利的绿色心脏”。

40年前,匈牙利伯爵安东尼奥・博尔扎带着全家被迫离开祖国,在欧洲各国寻觅新家。1984年的一天,一家人辗转来到了意大利中部翁布里亚的乡间,在一望无际的绿色田野中,博尔扎望见一座久无人烟的废墟古堡,心底油然升起一种强烈的乡愁,这里与他曾经的家乡非常相似。

这座古堡被当地人称为瑞斯奇Reschio,源自拉丁文Resculum,意为“防御工事”。坚实的石头建筑始建于公元9世纪,历尽风雨沧桑,破败不堪,孤立在连绵起伏的绿色旷野之上,距今已逾1100年。

为了隐居和永远自由生活,几经努力之后,博尔扎终于在1994年买下这里一大片土地,连同瑞斯奇古堡和五十栋古老而坚固的古董级石头农舍。从此,他就像打开了时光机,把自己的命运和翁布里亚彻底连在了一起。

Umbria, an inland region in Italy and the country‘s only region without a coastline, covers a total area of 8,456 square kilometers, with forests accounting for 30 of the total area. The rolling hills, picturesque countryside, and green meadows have earned it the nickname ”the green heart of Italy”.

Forty years ago, Count Antonio Bolza from Hungary was forced to leave his homeland and seek a new home in various European countries. One day in 1984, the family arrived in the countryside of Umbria, where endless green fields stretched as far as the eye could see. In the midst of this serene landscape, Bolza spotted an abandoned ruined castle, which evoked a strong sense of nostalgia in his heart, as it resembled his former homeland greatly. 

The locals referred to this castle as Reschio, derived from the Latin word ”Resculum” meaning ”defensive structure”. The solid stone structure was built in the 9th century and has witnessed the test of time, standing dilapidated and isolated in the picturesque green wilderness for over 1100 years. 

After numerous efforts, the Bolza finally purchased a large piece of land here in 1994, along with the Reschio castle and fifty ancient and sturdy stone farmhouses. From then on, it was as if they had turned on a time machine, intertwining their destiny with the land of Umbria forever, seeking a life of seclusion and eternal freedom. 

商务合作:

咨询电话:010-64706107
邮箱:info@hotelelitemag.com

Business cooperation:

Tel:010-64706107
Email:info@hotelelitemag.com


报名投稿 Contribute
商务合作 Cooperation