每年冬天，来自西伯利亚的冷风携着日本海的湿气过境北海道，就会在新雪谷Niseko 降下干爽轻盈的粉雪。雪季从11月底绵延至来年5月初，年均降雪量高达18米，孕育安努普利新雪谷村比罗夫和花园四座联通雪场，合称新雪谷全山，吸引全球无数滑雪爱好者慕名而来。
其实新雪谷的魅力不仅在雪季。
2020年12月，全球第五家日本首家丽思卡尔顿隐世酒店在新雪谷村Niseko Village开幕，向热爱大自然的旅行者发出邀请：
来吧这里四季皆宜
于是我们在今年7月初慕名前往，感受夏日北海道的别样魅力。
Every winter, cold winds from Siberia carry moisture from the Sea of Japan, passing through Hokkaido, and bring dry and light powder snow to Niseko.
The long snow season lasts from the end of November to early May, with an average annual snowfall of up to 18 meters. It gives birth to four interconnected ski resorts: Annupuri, Niseko Village, Hirafu, and Hanazono, collectively known as Niseko United. This attracts countless skiing enthusiasts from around the world.
In fact, the charm of Niseko is not limited to the snow season.
In December 2020, a RitzCarlton Reserve, the fifth in the world and the first in Japan, opened in Niseko Village, inviting natureloving travelers to experience the beauty of all four seasons. So we visited Niseko in early July this year to experience the unique charm of summer in Hokkaido.
