×

巴厘岛雷吉安水明漾酒店

The Legian Seminyak, Bali

lhm-hotels.com

1996年开业的雷吉安酒店对于巴厘岛和印度尼西亚有着非凡意义。


这是印度尼西亚已故设计大师嘉亚・易普拉辛Jaya Ibrahim(19482015)的首个商业项目,它的成功为印尼本土设计力量赢得尊重,为印尼美学在全球绽放光彩铺平道路。


编辑点评:

嘉亚被视为印度尼西亚当代最杰出的室内设计师。我们认为,他在巴厘岛雷吉安酒店的室内设计注重自然元素和空间意境,选材以木材陶土砖石材和藤编等天然材质为主,色彩控制在安静的中性色系,没有使用一点时尚华丽的造型语言来博人眼球,所以才会有今天的历久弥新感。在功能规划中,他东西合璧,把对称平衡手法和禅意的意境之美运用到一起,让空间有一种非常宁静的体验感。


嘉亚往事

嘉亚・易普拉辛1948年4月17日出生于印度尼西亚日惹,母亲是爪哇公主,父亲是外交官。嘉亚自小在外婆影响下了解爪哇文化,随父亲周游列国,最终旅居英国。令人惊讶的是,嘉亚从未念过设计学校,全凭自己的热爱开始设计生涯。


1992年,嘉亚感到有一种使命感在召唤他,返回印度尼西亚成立自己的室内设计工作室。


巴厘岛集优质人文与自然观光资源于一身,成为全球旅游业热点。旅游业带动酒店业,市场急需一批既具国际水准又不失当地特色的度假酒店。嘉亚看到,在巴厘岛设计酒店的多为国外设计师和建筑师,作为印度尼西亚人,他必须为自己的国家贡献力量。


嘉亚的跨文化背景显露罕有其匹的优势,作为爪哇族后裔,他对印尼传统建筑和住宅的设计原则一清二楚,另一方面,作为在伦敦工作多年的设计师,他又能跳出传统设计思维换成全新角度思考。


1996年,嘉亚终于完成了他的首个商业作品 — 巴厘岛雷吉安水明漾酒店。


美的感召 精神的归属 

在巴厘岛雷吉安水明漾酒店,公关Budiman先生对我说:“嘉亚把这间酒店当成自己的孩子一样。酒店建成后,他经常来酒店遛弯,看看有什么细节能做得更好。”


我想,我是来到了嘉亚精神归属的地方。雷吉安从建筑到室内既没有华丽宏大的气势,也没有强烈的风格,但我恰恰被它谦逊坦诚朴素的气质感动了。


从连廊堂厅,从丝竹声乐,从后花园般欢快的沙滩与悠长的海岸线,从服务员美丽的印花布裙和真诚的笑容,从院落回形的客房建筑里,从我推开门,赤脚踩上清凉温润的木地板,白色厚厚的四柱床,床尾深色的小木几,床头细密的藤编,墙壁上描绘着原住居民生活场景的陶土艺术品,茶几上黑色果盘里粼纹的热带蛇果,阳台外迎面而来的海洋的风与阳光......


当丝竹乐再次在房间里缓缓响起,我觉得这一切太美好了。我褪去了杂念,沉醉在故乡般的幸福里,我喜欢这一切的赤诚的美,优雅细腻不自满,直击心灵。


衣着清凉的客人脚踏人字拖在酒店随意行走,歪在大堂吧的沙发榻看书,小孩赤着脚追逐游戏。餐厅毗邻泳池,泳池面朝大海,在泳池钻来钻去的孩子们趴在泳池边上,只露出肩膀在水面靠在大人身边,静静等候海上的日落。渐近渐远的海浪声格外清晰,伴随沙滩上悠闲走动的人们偶尔传来远远的欢叫声,一切都那么惬意。


嘉亚一定将自己的生活方式和对巴厘岛文化的热爱给予了雷吉安,以致于我以为自己来到了嘉亚的府邸,一座嘉亚曾经自在悠然生活过的家。


我是怀着强烈的好奇与期待拜访雷吉安的。当我在车窗里看到雷吉安入口黑色纤细的像蜻蜓一样的标志和LEGION灵动优美的字符时,在我心底一直漂浮的那朵花便盛开了。我就知道,雷吉安,我一定会喜欢。


这就是美的力量,像一种感召,你一下子便找到了属于你的精神归属。一种纯粹宁静温暖生生不息的能量。

The Legian Seminyak, Bali, which opened in 1996, has extraordinary significance for Bali and Indonesia.


It was the first commercial project of the late Indonesian design master Jaya Ibrahim (19482015), whose success earned respect for Indonesia‘s local design capabilities and paved the way for Indonesian aesthetics to shine globally.


Editor‘s comment:

Jaya is regarded as Indonesia‘s most outstanding contemporary interior designer. We believe that his interior design at The Legian focuses on natural elements and spatial imagery, using natural materials such as wood, terracotta tiles, stone and rattan, with a color palette controlled in quiet neutral tones, without using any fashionable styling language to attract attention, hence the enduring freshness today. In terms of functional planning, he harmoniously combined East and West, using symmetrical balancing techniques and the beauty of Zen imagery, creating a very peaceful sense of experience in the space.


Jaya‘s Story

Jaya Ibrahim was born on April 17, 1948 in Yogyakarta, Indonesia. His mother was a Javanese princess and his father was a diplomat. Influenced by his grandmother, Jaya learned about Javanese culture from an early age and traveled the world with his father before settling in England. Surprisingly, Jaya never attended design school and began his career solely based on his love for design.


In 1992, Jaya felt a sense of mission calling him back to Indonesia where he established his own interior design studio.


Bali is a global tourism hotspot that combines highquality cultural and natural attractions, and has driven demand for a batch of resort hotels that are both international and local in style. Jaya saw that many of the hotel designers and architects in Bali were foreigners, so as an Indonesian, he felt the responsibility to contribute to his country.


Jaya‘s crosscultural background gave him unique advantages. As a descendant of the Javanese, he had a clear understanding of the design principles of traditional Indonesian architecture and housing. On the other hand, as a designer who had worked in London for many years, he was able to think outside the box and approach design from a completely new perspective.


In 1996, Jaya finally completed his first commercial project The Legian Seminyak, Bali.


The Allure of Beauty

The Spiritual Sense of Belonging

Mr. Budiman, the Director of Marketing of The Legian Seminyak, Bali, told me: ”Jaya treated this hotel like his own child. After it was built, he often came to the hotel to take a walk and see if there were any details that could be improved.”


I felt like I had come to a place where Jaya‘s spirit belonged. The Legian has neither grandeur nor a strong style in its architecture or interiors, but I was touched by its humble, honest, and simple temperament.


From the corridors, halls, and music, to the cheerful beach garden and long coastline, to the beautiful printed fabrics and sincere smiles of the staff, and to the courtyardstyle guest room buildings, when I pushed open the door and stepped onto the cool and smooth wooden floor barefoot, with the thick white fourposter bed, dark wooden table at the foot of the bed, delicate rattan headboard, rough pottery art on the walls, and tropical snake fruit with shimmering patterns in the black fruit platter on the coffee table, and when the ocean wind and sunlight outside the balcony greeted me...


I felt everything was so beautiful. I got rid of my distractions and immersed myself in the happiness of my homeland. I liked the sincere beauty, elegant delicacy without complacency, and direct hit to my heart.


Guests wearing cool clothes walked around the hotel in flipflops, leaned on the sofa in the lobby bar reading, and children chased games barefoot. The restaurant is adjacent to the swimming pool, facing the sea. Children playing in the pool lay on the edge of the pool, showing only their shoulders above the water surface, waiting quietly for the sunset over the sea. The sound of the approaching and receding waves was especially clear, occasionally accompanied by distant cheers from people walking lazily on the beach. Everything is so comfortable.


Jaya must have given his lifestyle and love for Balinese culture to The Legian, so much so that I thought I had come to Jaya‘s residence, a house where he once lived freely and leisurely.


I visited The Legian with strong curiosity and expectation. When I saw the black, slender dragonflylike logo at the entrance of The Legian and the graceful LEGION characters through the car window, the flower that had been floating in my heart bloomed. I just knew that I would love The Legian.


This is the power of beauty, like an allure, where you find your spiritual sense of belonging all at once. It is a pure, peaceful, warm, and everlasting energy.

商务合作:

咨询电话:010-64706107
邮箱:info@hotelelitemag.com

Business cooperation:

Tel:010-64706107
Email:info@hotelelitemag.com

报名投稿 Contribute
商务合作 Cooperation